Современный перевод Российского библейского общества основан на самых достоверных изданиях Священного Писания Ветхого и Нового Заветов с использованием последних достижений в области библеистики. Он особенно известен тем, что тщательно и точно передает смысл Священного Писания в сочетании с ясным и понятным способом его изложения. Перевод отражает особенности библейских текстов, относящихся к различным историческим периодам, литературным формам и языковым стилям. Чтобы передать все богатство русского языка, переводчики стремились передать как смысловое, так и стилистическое разнообразие, встречающееся в Священном Писании.
