В течение довольно длительного времени издательство ставило перед собой задачу выпустить аудиоверсию чтения Корана на русском языке. Главной целью было найти такую интерпретацию, которая была бы понятна наибольшему числу русскоязычных читателей… Такую, которая была бы основана не только на научном исследовании и близости к тексту, но и на уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих Коран как святыню. Годы поисков стоили того… Толкование священного Корана Теодором Адамовичем Шумовским отвечает всем этим требованиям. С художественной точки зрения, это толкование поэтическое, которое, по его мнению, наиболее точно передает то, о чем говорится в рифмованной прозаической форме, а также помогает лучше понять суры из Корана…
