«Эта повесть является вводной частью цикла, основной частью которого является приключенческий роман Карсака „La vermine du lion“, но при этом может рассматриваться как самостоятельное произведение. Тераи — олимпийский чемпион и профессиональный геолог. Его родители-ученые погибли от рук фанатиков. Когда произошло нападение на лабораторию родителей, где проводились генные эксперименты над животными, Тераи успел спасти маленького Лео, который навсегда стал его спутником и напарником. Сейчас молодой геолог прибыл на Офир II, где корпорация, пренебрегая интересами туземцев и собственными работниками, ищет полезные ископаемые. В первый же день Тераи попадает в потасовку в местном баре, пытаясь помочь старику Мак-Грегору, которому корпорация все еще платит пособие за его заслуги. Мак-Грегор губит себя выпивкой, потому что, по его словам, точно знает, когда наступит его смерть.» © Puffin Cafe
